Delaying Tactic

释义 Definition

delaying tactic：拖延策略 / 缓兵之计。指为了争取时间、避免立即做决定或推迟行动而采取的手段（常见于谈判、政治、法律、战争或职场沟通中）。更常见的说法也有 delay tactic。

发音 Pronunciation (IPA)

/dɪˈleɪ.ɪŋ ˈtæk.tɪk/

例句 Examples

We knew the extra questions were just a delaying tactic.
我们知道那些额外的问题只是拖延策略。

By requesting more documents and scheduling another meeting, the company used a delaying tactic to avoid making a public statement.
公司通过要求更多文件并再安排一次会议，使用了拖延策略来避免公开表态。

词源 Etymology

delaying 来自动词 delay（延迟、推迟），源于古法语 delayer（拖延、耽搁）；tactic 来自希腊语 taktikos（与排列、布置有关），常用于“战术/策略”的语境。合起来表示“通过战术性安排来拖时间”。

相关词 Related Words

• Stalling
• Postpone
• Procrastinate
• Deflect
• Obstruct
• Evasion
• Pretext
• Red Tape

文学与著作中的用例 Literary Works

• Carl von Clausewitz《On War》（《战争论》）：讨论“延滞/迟滞敌方行动”的战略与战术（英文论述中常见 delay tactics / delaying tactics 的表述）。
• Sun Tzu《The Art of War》（《孙子兵法》英文译本）：在“以时间换空间、避实击虚”等语境的英文阐释中，常用 delay tactics 来概括相关思想。
• Thomas C. Schelling《The Strategy of Conflict》（《冲突的战略》）：在谈判与博弈讨论里，常涉及以拖延争取优势的做法（英语写作中常以 delaying tactics 一类表达呈现）。